Page 91 - 《朔方评论》2022年第1期电子刊
P. 91
关于雷蒙德·卡佛的
《请你安静些，好吗？》
◎贺 彬
美国著名作家雷蒙德·卡佛和我的 时也在认真地理解着小说的主题。这篇小
生活经历颇有些相似，在他的前半生充满 说完全可以当成一个结构性完整的文本来
了坎坷、苦难和失望。不同的是卡佛在文 对待，这种文本亦可称为“卡佛文本”。它
学领域取得了不凡的成就，被称为“美国 是作者个人简洁语言效果对在场现实婚姻
20 世纪下半叶最重要的小说家”和小说界 生活的一种合理掌控。这个文本告诉给读
“简约主义”大师，而我仅仅是他的粉丝 者的东西是很多的，因而让我理解了拉尔
和追随者。可惜的是正当他声名鹊起之时， 夫和玛丽安婚姻中存在的潜在危险性，因
五十岁的他被病魔无情地夺去了生命。我 为他们夫妻之间的感情是存在着不稳定性
苟且地存活于人世，面对着他极其精简的 和不确定性的。
遣词和冷硬的语言文字，心中充满了热爱 小说中的主人公拉尔夫太过于幻想
和敬意。 了，在幻想中把自己本来平静的生活搞得
卡佛的《请你安静些，好吗？》是一 一塌糊涂。假如他要是聪明一点的话，事
篇极好的短篇小说。小说一开始，所投射 实上完全可以不是这样的。英国著名学者
出的意义令我震惊。主人公十八岁那年第 塞缪尔·约翰逊在《莎士比亚戏剧集》序
一次出远门，父亲就给了他一番忠告 ：人 言中有一段精彩的话 ：“在人类的作品和人
生是一件严肃的事，对于一个刚起步的年 类的能力之间，总有一种无声的关系。人
轻人来说，它是一番需要坚定的毅力和意 们总能把自己的想法延伸到多远？总是认
志的事业，一个艰巨的承诺。正是主人公 为自己天生的力量有多强？由于这种探索
父亲的一番话让我深深洞察到了小说的意 比我们会把某种特定表现评定为何种等级
义所在。我在努力地理解着文本意义的同 远为高贵，好奇心总是在忙于发现我们可
2022 年第 1 期 名作品鉴 89
