Page 63 - 《朔方评论》2022年第1期电子刊
P. 63
显了现实生活对许灵均固有生活方式所产 最后，小说及其被改编成的电影的成
生的冲突。《牧马人》吸取了小说的叙事结 功源于那个时代的精神文化氛围。
构，从主人公的现实境遇开始进入叙事状 20 世纪 80 年代是一个充满激情的年
态，镜头不断地在历史和现实之间进行转 代，是主流意识形态与民间文化形态产生
换。这样的处理，增强了历史的交错感和 交集的年代，同时也是一个充满着理想主
人物命运的不确定性。相较而言，电影比 义的年代。不管呈现怎样的姿态，知识分
小说增添了些更有生活气息的细节。比如 子与民众一样，从痛苦中走出来热情地拥
许灵均一家三口在马车上的对话、许灵均 抱这个时代。然而，当他们安静下来反思
在马棚中用马套自杀和受到老乡帮助外出 历史与感受现实的时候，才真正地发现，
放牧等情节都是小说没有的。一些情节在 人们需要的不仅是物质层面的满足，更需
小说中只有几句简单的描述，电影中却扩 要让精神世界变得不再苍白。在这样一个
展为大段的故事。 文化语境中，张贤亮的小说及其被改编的
在《浪漫的黑炮》中表现得更为突出， 电影责无旁贷地表现出时代的必要性。因
小说的情节和人物都呈现碎片化。张贤亮 此，在一个精神营养严重不足的时间段里，
在这部小说中尝试一种新的创作方法，在 张贤亮小说改编成的电影犹如一杯杯牛奶
叙事上，作者成了小说文本无所不能的主 面对一群嗷嗷待哺的婴儿一样。是那个时
宰者，不断跳出事件来叙述小说的荒诞性。 代的精神文化氛围将张贤亮推到了时代的
电影的改编中，则用极为郑重、严肃的形 前列，成了家喻户晓的作家。
式来逐层拆解一个荒诞不经的闹剧。电影 斯人已去，而张贤亮的小说及其小说
为了达到严肃化的效果，增加了许多富有 被改编成的电影作为精神财富永久留在大
象征性的情节。比如两次大俯角拍摄的开 众心中。探析张贤亮小说被改编成影视成
会场面，孩子的多米诺骨牌游戏等场景， 功的原因，对于文学作品如何在当下大众
都赋予了深刻的象征意味。 文化消费过程中获得更加有效的传播提供
由小说到电影，要经过审美转化的过 了宝贵的经验。
程，由文字到图像的处理，将小说语言用蒙
太奇的镜头表现出来。行动即语言，电影的 黄昭霞，80 后，河北沧州人。文学硕士。宁
夏工商职业技术学院讲师。宁夏文艺评论家协会
语言就是要围绕着人物展开叙事，电影所展 会员。作品见于《宁夏师范学院学报》《朔方》《语
现出来的艺术弥补了小说写作的不足。 文学刊》等刊物。
2022 年第 1 期 创作探析 61
