Page 60 - 《朔方评论》2022年第1期电子刊
P. 60
张贤亮小说
影视改编成功原因探析
◎黄昭霞
文学作为人类精神文化的一种，其传 张贤亮以其作品题材的丰富多样、内
统的存在方式一直是口头的或者文字的。 容的深厚凝重和表现历史及人性的深度而
而作为现代艺术载体的影视则以全新的表 震动文坛。在“伤痕文学”“反思文学”“改
现形式完成了对文学的改造，把文学内在 革文学”等新时期重要的文学思潮中，都
的审美因素转移到银幕上。这不仅是一次 留下了张贤亮重要的创作足迹。他的作品
传播方式的革命，也是一次审美形态的革 不仅充满着强烈的政治性因素，而且以文
命。文学传统的载体——文字，其单一形 学本身的力量引人入胜。时至今日，张贤
式被打破了，影视所提供的画面和声音给 亮的作品仍然蜚声国际文坛，并且有“中
审美主体提供了新的“阅读”姿态。从文 国的米兰·昆德拉”之誉。
学到影视的转化过程中，文学作为母体， 真正让张贤亮妇孺皆知的应该是 1982
影视仍要不断地从中吸取营养来滋补自己 年的电影《牧马人》。这部电影是由著名
的体魄，因此，我们在宽阔的银幕上随处 导演谢晋执导，著名作家、编剧李准编剧，
可见文学的审美基因。随着影视成为大众 根据张贤亮发表在《朔方》1980 年第 9 期
文化的重要载体，其传播范围之广是文学 的短篇小说《灵与肉》改编而成。影片公
作品所无法相比的。于是乎，影视成为许 映之后，观众达 1.3 亿人次。这部影片获
多作家梦寐以求的传播方式，影视对作家 得了中国电影金鸡奖、《大众电影》百花奖
的创作产生了深远的影响。从文学到影视， 最佳故事片奖等奖项，广受赞誉。
这样的转化，改编起到决定性的作用。在 张贤亮的文学作品中，有多部被改编
新时期文学作品中，张贤亮小说的影视改 为影视作品，如《灵与肉》《肖尔布拉克》
编无疑是成功的。 《龙种》《邢老汉和狗的故事》《浪漫的黑袍》
58 文艺评论
